For online sellers, shipping costs often take a large chunk of profits, and these costs can skyrocket with additional hidden fees. Here are three ways to control your shipping costs without compromising quality, speed or the overall customer experience.